5 libros que han sido superados por sus adaptaciones cinematográficas

Amo la literatura por encima de todo, es el motor que me hacer sentir, vibrar y emocionarme. Me paso horas metida dentro de esas historias como si yo misma fuera uno de esos personajes que salen en los libros, como seguramente os pase a muchos de vosotros.

Pero hay algo que me apasiona tanto con la literatura y esa pasión es el cine y de eso precisamente quiero hablaros porque estas dos pasiones mías siempre han estado unidas.

¿Porque cuantas novelas han sido adaptadas a la gran pantalla?

Un sin fin de ellas, algunas con más fortuna que otras eso es cierto, porque admitamoslo, la gran mayoría de las veces cuando adaptan una de nuestras novelas favoritas al cine no nos suele gustar. Siempre encontramos miles de fallos, nos enfadamos y molestamos porque no se han respetado cosas que los lectores de la historia consideramos muy importantes o cruciales para su desarrollo, ¿verdad que os ha pasado muchas veces?

Todos nos imaginamos cuando leemos una novela como serán los lugares en los que transcurre, como son esos personajes que nos encantan, imaginamos su cara, su forma de hablar, de caminar, sus gestos...

y es bastante habitual que cuando vemos la versión cinematográfica, no nos guste el actor o actriz elegido, o como han entendido la historia, nos enfadamos cuando las cosas no se parecen en nada a las que ha imaginado nuestra mente y normalmente suele ser decepcionante.

Pero hay algunos casos de novelas que han pasado a la gran pantalla que han sido muy bien adaptadas. Algunas incluso han superado al libro, como por ejemplo pasa con El Padrino, novela magistral sobre el mundo de la mafia escrita por Mario Puzzo y llevada al cine en 1972 por el director Francis Ford Copola, con un reparto espectacular, Marlon Brando, Al Pacino, James Caan, Diane Keaton... Donde Copola plasma perfectamente bien el universo de Puzzo y en algunos momentos hasta lo mejora.

De eso precisamente va este escrito, quiero hacer un pequeño viaje por el mundo del cine y la literatura escogiendo varias de mis obras favoritas, espero ayudaros a descubrir nuevos mundos en los que os podáis perder como yo lo he hecho.

¿Dispuestos a emprender el viaje? Empezamos por un relato de ciencia ficción escrito por Philip K. Dick en 1968 y titulado ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, historia en la que el director Ridley Scott se basó en 1982 para hacer Blade Runner, una película ya considerada de culto para los amantes del genero, entre los que me encuentro.

Decir que el director simplemente se basa en el escrito y crea un versión bastante libre, mejorando el relato original que en algunas ocasiones me parece tedioso e incluso llegando a ser aburrido, no me pasa eso con la película interpretada por un joven Harrison Ford de una manera excelente, con una estética que te envuelve y te fascina, por no hablar de la excelente banda sonora del film, para mi Blade Runner es un de esas películas que todo buen amante de la ciencia ficción debería ver.

Y de un mundo futurista nos trasladamos al universo tenebroso y retorcido de la pluma de maestro del terror Stephen king, supongo que ahora todos pensareis que os voy hablar del Resplandor, pero no es así. La elegida en este caso es Misery, escrita por King el año 1987 y llevada al cine por Rob Reiner en 1990.

Es cierto que su versión en la pantalla grande no es una de las mejores adaptaciones al cine del universo King que se ha hecho, y la novela supera en muchas partes con creces a su versión cinematográfica, pero si la pongo entre mis favoritas es por la impresionante interpretación de Kathy Bates de la perturbada y obsesionada Annie Wilkes, papel por el que obtuvo tanto el globo de oro, como el Oscar a la mejor actriz.

Kathy Bates salva con su gran interpretación, una película que en inicio es simplemente correcta, y hace que merezca la pena verla.

Y dejamos atrás al maestro del terror para hablar de La Pregunta de sus Ojos. Novela escrita por el autor argentino Eduardo Sacheri, publicada en el año 2005 y llevada al cine por el director Juan Jose Campanella en el 2009, con el titulo El secreto de sus ojos, y protagonizada por un inmenso Ricardo Darin.

En este caso tengo que confesar que conocí y vi la película mucho tiempo antes de saber que existía la novela. Decir que la cinta me parece una maravilla de principio a fin, no podía despegar los ojos de la pantalla, es intensa, emotiva, sorprendente y con momentos muy duros.

No me pasó eso con el libro, que no llegó atraparme del todo, se me hizo lento, muy aburrido en ocasiones y hasta confuso en las lineas temporales, de hecho creo que es un de las pocas veces que no me molesta que hayan añadido escenas que no salen en la historia original e incluso cambiado el destino de algún que otro personaje para añadir más dramatismo a la historia, el director del film, mejora una novela bastante sosa y la convierte en algo excepcional.

Ahora el viaje nos lleva de nuevo hacia el terror. Os voy hablar de una obra que seguramente mucho de vosotros conozcáis, ya que esta considerada una de las mejores películas del genero que se han hecho, El exorcista.

La novela fue publicada en el año 1971 por el escritor Willlian Petter Blatty, y fue llevada al cine en 1973 por el director Willian Friedkin ayudado por el propio autor de la novela que participo en la creación del guion de la misma, y quizá sea eso lo que hace que la cinta esté a la altura del libro e incluso lo supere.

Tanto en la novela como en la película, se crea un autentica atmósfera de puro terror, que te envuelve y te absorbe sin que apenas te de cuenta.

La joven protagonista Linda Blair hace una interpretación magistral de una niña poseída por el diablo, y transmite esa maldad, angustia y miedo, que tanto el autor y el cineasta consiguen crear en sus respectivas obras.

Sin olvidarnos por su puesto de los actores que interpretan tanto al padre Damien Karras, y al sacerdote más experimentado el padre Merrin, ambos sin duda están inmersos en su respectivos papeles. Una película que es y será un clásico del terror siempre y bien merecido por su gran adaptación a la pantalla.

Pero por ahora dejemos atrás al Exorcista y su mundo de posesiones demoníacas, para trasladarnos al mundo de la fantasía que salio de la mente de J.R.R Tolkien, en concreto nos vamos a centrar en su famosa trilogía El señor de los anillos, publicada en el año 1954, separada en tres partes en su versión cinematográfica, La comunidad del anillo, Las dos torres y el Retorno del Rey.

Llevada a la gran pantalla por el gran cineasta neozelandés Peter Jakson, creador de películas consideradas de culto para los amantes del cine gore, como Mal Gusto o Braindead.

La Comunidad del anillo se puedo ver en nuestras pantallas por primera vez en diciembre del 2001 y su ultima entrega el Retorno del rey fue estrenada en diciembre del 2003.

Su primera entrega fue ganadora de cuatro oscars en la edición de los Premios en 2002, de un total de trece nominaciones. Estos premios fueron otorgados en las categorías de «Mejor fotografía», «Mejor banda sonora», «Efectos visuales» y «Mejor maquillaje».

El universo Tolkien siempre me ha fascinado, pero he de confesar que sus novelas se me hacen en muchas ocasiones lentas y demasiado descriptivas, haciendo que su lectura se me haga en muchas ocasiones bastante difícil, es verdad que son novelas excepcionales de eso no hay ninguna duda, millones de lectores lo avalan, pero es un autor que hay que leer con tiempo y tranquilidad por que como ya he dicho tiene un prosa demasiado descriptiva y extensa.

En cambio no me pasa eso con la versión Del Señor de los Anillos creada por Peter Jakson, el universo de Tolkien está tal cual lo había imaginado en mi mente, sus paisajes y su mundo es insuperable gracias a esas ubicaciones geográficas bien escogidas por Peter Jakson y a pesar de la extensa duración de las tres películas en ningún momento pude despegar los ojos de la pantalla, sin olvidarnos del excepcional elenco de actores que participan en las tres partes del film, desde Elijah Wood que interpreta a un fantástico Frodo, a Vigo Morterssen que da vida a Aragon, sin dejarnos a Orlando Bloom en su papel de Legolas, si tuviera que decantarme por alguno no sabría muy bien cual seria mi favorito, por que creo que todos están a la altura de sus respectivos personajes.

Y con el mundo fantástico de Tolkien y Peter Jakson llegamos al final de este viaje por el mundo del cine y la literatura.

Sé que muchos estaréis de acuerdo con mi pequeña lista y otros no, o tendréis vuestra propia lista. Por eso os propongo que seáis vosotros los que comentéis, opinéis, debatáis, para que se sigamos añadiendo tanto obras literarias como cinematográficas y todos podamos descubrir pequeñas joyas que quizá no conozcamos. Para mí será un auténtico placer poder descubrirlas y poder comentarlas con todos vosotros.